Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

longitudinal slide

  • 1 продольные салазки

    Русско-английский политехнический словарь > продольные салазки

  • 2 направляющая продольного хода

    Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > направляющая продольного хода

  • 3 продольные салазки

    Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > продольные салазки

  • 4 каретка продольного хода

    Engineering: longitudinal slide

    Универсальный русско-английский словарь > каретка продольного хода

  • 5 направляющая продольного хода

    Engineering: longitudinal slide

    Универсальный русско-английский словарь > направляющая продольного хода

  • 6 продольная направляющая

    1) Metallurgy: long carriage
    2) Makarov: longitudinal slide

    Универсальный русско-английский словарь > продольная направляющая

  • 7 продольное скольжение

    Engineering: longitudinal slide

    Универсальный русско-английский словарь > продольное скольжение

  • 8 продольные салазки

    Engineering: longitudinal slide

    Универсальный русско-английский словарь > продольные салазки

  • 9 продольный суппорт

    Универсальный русско-английский словарь > продольный суппорт

  • 10 брус

    bar, beam, block сил., bolster, ( двухкантный или трехкантный) cant лесн., rod, heavy joist, joist, square log, rail, ( деревянного ящика) sill, slab
    * * *
    брус м.
    1. beam, bar
    брус автосце́пки — shank of an automatic coupler
    баланси́рный брус — equalizing [balance] beam
    брус бата́на текст. — slay check, slay beam
    бордю́рный брус стр.curb girder
    бу́ферный брус (напр. локомотива) — buffer beam
    ва́личный брус текст.roller beam
    веретё́нный брус текст. — spindle bearing pate, spindle rail
    брус ве́рхней каре́тки текст.bobbin rail
    гра́бельный брус ( у тракторных грабель) — rake bar
    брус дверно́й обвя́зки, вертика́льной — stile
    брус дверно́й обвя́зки, горизонта́льной — rail
    двухка́нтный брус дер.-об.two-edged cant
    деревя́нный упо́рный брус — stop timber
    брус для деревя́нных перекры́тий — floor timber
    запра́вочные бру́сья текст.tension bars
    иго́льный брус текст.needle bar
    конько́вый брус стр. — ridge pole, ridge piece, ridge covering
    бру́сья кру́пных разме́ров дер.-об.dimension timber
    брус ку́зова, продо́льный — runner
    брус мостово́го быка́, отбо́йный — pier fender
    направля́ющий брус
    1. текст. thread guide rail
    2. (склизов, стеллажей) прок. slide bar
    несу́щий брус прок.carrier bar
    брус ни́жней каре́тки текст. — bolster [step] rail
    опо́рный брус
    1. стр. pole plate
    2. прок. cramp bar
    опо́рный брус для прово́док прок.rest bar
    отбо́йный брус
    1. горн. bumper bar, bumper beam
    2. ( на спусковом волоке) дер.-об. fender skid
    охра́нный брус стр.guard beam
    па́льцевый брус с.-х. — finger bar, finger beam
    пеноотдели́тельный брус ( питателя стеклоформующей машины) — foam-separating beam
    перево́дный брус стр.switch tie
    по́довый брус ( печи) — skid billet
    поса́дочный брус горн.landing beam
    прива́льный брус мор. — (side) fender, fender guard, guard rail
    продо́льный брус — longitudinal beam, frame girder, longitudinal bearer
    противоре́жущий брус с.-х.shear bar
    брус ра́вного сопротивле́ния стр.beam of uniform resistance
    сцепно́й брус — draw bar
    сцепно́й, шарни́рный брус — free draw bar
    трёхка́нтный брус дер.-об.three-edged cant
    уплотня́ющий брус ( трамбовка) — ramming board
    цили́ндровый брус текст.roller beam
    четырёхка́нтный брус дер.-об.square
    эквивале́нтный брус мех.equivalent girder
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > брус

  • 11 тангенциальная сила

    2) Construction: circumferential force
    3) Astronautics: tangential
    5) Makarov: force of periphery

    Универсальный русско-английский словарь > тангенциальная сила

  • 12 поверхность

    area, (напр. лакокрасочного покрытия) finish, surface
    * * *
    пове́рхность ж.
    surface; ( площадь) area; ( плоскость) plane, face
    выступа́ть на пове́рхности (в ви́де пя́тен) — bloom to the surface
    прижима́ть по всей пове́рхности — press smth. down to an even bearing
    проходи́ть по пове́рхности щё́ткой — go over a surface with a brush
    разрыва́ть пове́рхность — disrupt the surface
    с мати́рованной пове́рхностью — rough-surfaced
    с мати́рованной боково́й пове́рхностью — rough-sided
    абляцио́нная пове́рхность — ablation surface
    абрази́вная пове́рхность — abrasive surface
    акти́вная пове́рхность — active surface
    пове́рхность анте́нны, де́йствующая — effective surface of an antenna
    аэродинами́ческая пове́рхность — airfoil [aerodynamic] surface
    ба́зовая пове́рхность маш. — location [datum] surface
    бегова́я пове́рхность ( шины) — running surface
    пове́рхность безразли́чия — indifference surface
    винтова́я пове́рхность мат. — helical [screw] surface
    вихрева́я пове́рхность аргд.vortex sheath
    во́дная пове́рхность — water surface
    пове́рхность враще́ния — surface of revolution
    пове́рхность второ́го поря́дка мат. — surface of the second order, quadric (surface), second-degree surface
    вы́ровненная пове́рхность — true surface
    гла́дкая пове́рхность — smooth surface
    гладкотру́бная пове́рхность — bare tube surface
    глисси́рующая пове́рхность ( днища летающей лодки или глиссера) — planing bottom
    пове́рхность горе́ния — combustion [burning] surface
    грани́чная пове́рхность — boundary surface
    пове́рхность деформа́ции — strain surface
    диффу́зно отража́ющая пове́рхность — diffusively reflecting surface
    пове́рхность забо́я, обнажё́нная — face end
    заса́сывающая пове́рхность ( гребного винта) — suction face, suction surface
    пове́рхность зацепле́ния зубча́той переда́чи — surface of action
    зерка́льная пове́рхность — mirror surface
    пове́рхность зу́ба, бокова́я — tooth surface, flank
    пове́рхность зу́ба, факти́ческая рабо́чая — active tooth surface
    пове́рхность изло́ма — surface of a fracture
    изобари́ческая пове́рхность — constant-pressure [isobaric] surface
    изосте́рная пове́рхность — surface of equal specific volume
    изотерми́ческая пове́рхность — isothermal surface
    изоэнергети́ческая пове́рхность физ.constant-energy surface
    изоэнтропи́ческая пове́рхность — isentropic surface
    ионообме́нная пове́рхность — ion-exchange surface
    пове́рхность испаре́ния — evaporation surface
    истира́ющая пове́рхность — abrasive [abrading] surface
    пове́рхность каса́ния — contact surface
    пове́рхность ката́ния — roll surface
    каусти́ческая пове́рхность — caustic surface
    пове́рхность ко́жи, лицева́я — grain (side)
    конденси́рующая пове́рхность — condensing surface
    кони́ческая пове́рхность — taper(ed) [conic(al) ] surface
    конта́ктная пове́рхность — contact surface
    пове́рхность кристаллиза́ции — crystallization surface
    лине́йчатая пове́рхность мат.ruled surface
    лине́йчатая, неразвё́ртывающаяся пове́рхность мат.warped surface
    лицева́я пове́рхность ( строительного камня) — face
    лобова́я пове́рхность — frontal surface
    пове́рхность ло́пасти — blade face
    лучевоспринима́ющая пове́рхность — radiant beat absorbing surface
    лучеиспуска́ющая пове́рхность — radiating surface
    ма́товая пове́рхность
    1. ( дефект поверхности) метал.-об. dull surface
    2. ( краски) flat [low-gloss] finish
    дава́ть ма́товую пове́рхность при высыха́нии — dry to a flat [low-gloss] finish
    межфа́зовая пове́рхность — interface
    нагнета́ющая пове́рхность ( гребного винта) — pressure face, pressure surface
    пове́рхность нагре́ва — beat transfer [heating] surface
    пове́рхность нагре́ва, дрени́руемая — drainable heating surface
    пове́рхность нагре́ва, змеевико́вая — coil heating surface
    пове́рхность нагре́ва, испари́тельная — evaporating heating surface
    пове́рхность нагре́ва, кипяти́льная — evaporating heating surface
    пове́рхность нагре́ва, конвекти́вная — convection heating surface
    пове́рхность нагре́ва, недрени́руемая — nondrainable heating surface
    пове́рхность нагре́ва, парообразу́ющая — steam generating heating surface
    пове́рхность нагре́ва, полурадиацио́нная — radiant-convective heating surface
    пове́рхность нагре́ва, попере́чно-обтека́емая — cross-flow heating surface
    пове́рхность нагре́ва, продо́льно-обтека́емая — longitudinal-flow heating surface
    пове́рхность нагре́ва, рабо́тающая под давле́нием — pressure heating surface
    пове́рхность нагре́ва, радиацио́нная — radiant beating surface
    пове́рхность нагре́ва, самообдува́ющаяся — self-cleaning beating surface
    пове́рхность наиме́ньшего искаже́ния опт.surface of least confusion
    пове́рхность напряже́ний — stress surface
    нелине́йчатая крива́я пове́рхность мат.double-curved surface
    ненесу́щая пове́рхность ав.nonlifting surface
    несу́щая пове́рхность ав.lifting surface
    несу́щая пове́рхность голо́вки ре́льса — bearing surface of the rail
    ограни́чивающая пове́рхность — bounding surface
    пове́рхность одина́ковой фа́зы — equiphase surface
    односвя́зная пове́рхность — simply connected surface
    опо́рная пове́рхность — base [bearing, supporting] surface
    опо́рная пове́рхность кла́пана — valve-seat face, valve-seat area
    опти́чески пло́ская пове́рхность опт., элк.optical flat
    оребрё́нная пове́рхность — finned surface
    пове́рхность о́тклика — response surface
    отража́ющая пове́рхность — reflecting surface
    отража́ющая, эффекти́вная пове́рхность рлк. — (target) echo area, scattering cross-section (of a target)
    оформля́ющая пове́рхность пласт.moulding surface
    пове́рхность охлажде́ния — cooling surface
    парогенери́рующая пове́рхность — steam generating surface
    печа́тающая пове́рхность полигр.printing surface
    поглоща́ющая пове́рхность — absorption surface
    подстила́ющая пове́рхность — underlying surface
    поса́дочная пове́рхность
    1. ( у детали) mounting surface
    2. ав. landing surface
    поса́дочная пове́рхность — ско́льзкая — the landing surface is slippery
    посыпа́ть поса́дочную пове́рхность песко́м — strew the landing surface with sand
    потенциа́льная пове́рхность — potential surface
    пове́рхность прока́та — rolled surface, surface of rolled products
    зачища́ть пове́рхность прока́та — condition the surface of the rolled products
    пьезометри́ческая пове́рхность — piezometric surface
    пове́рхность пя́того поря́дка мат.quintic (surface)
    рабо́чая пове́рхность вкла́дыша подши́пника — bearing surface, shell lining
    рабо́чая пове́рхность накова́льни — face of an anvil
    рабо́чая пове́рхность подши́пника — bearing surface
    рабо́чая пове́рхность по́ршня — working surface of a piston
    рабо́чая пове́рхность толка́теля — wear surface of a tappet
    рабо́чая пове́рхность тормозо́в — braking surface, braking area, brake friction area
    пове́рхность ра́вной пло́тности — surface of equal density
    равнофа́зная пове́рхность — equiphase surface
    пове́рхность, развё́ртываемая в пло́скость картогр.developable surface
    развита́я пове́рхность — developed [extended] surface
    пове́рхность разде́ла фаз — interface
    пове́рхность разры́ва аргд.discontinuity surface
    пове́рхность разъё́ма — joint [parting] plane
    пове́рхность распи́ла — sawn face
    рулева́я пове́рхность — control surface
    светочувстви́тельная пове́рхность — photosurface, light-sensitive [photosensitive] surface
    свобо́дная пове́рхность — free surface
    пове́рхность скольже́ния — sliding surface, slide face
    смо́ченная пове́рхность — wetted surface, wetted area
    смя́тая пове́рхность ( дефект поверхности) метал.-об.rumpled surface
    сопряжё́нная пове́рхность — mated surface
    пове́рхность спа́йности — cleavage plane, cleavage face
    среди́нная пове́рхность — median surface
    пове́рхность сры́ва пото́ка — separation surface
    теорети́ческая пове́рхность ( корпуса судна) — moulded surface
    тепловоспринима́ющая пове́рхность — beat absorbing surface
    теплообме́нная пове́рхность — beat exchange surface
    теплоотдаю́щая пове́рхность — beat-release surface
    пове́рхность теплопереда́чи — beat-transfer surface
    теплопоглоща́ющая пове́рхность — beat-absorbing surface
    тормозя́щая пове́рхность — braking surface
    торцо́вая пове́рхность — (end) face
    пове́рхность тре́ния — friction surface
    узлова́я пове́рхность — nodal surface
    пове́рхность управле́ния ав.control surface
    у́ровенная пове́рхность — datum [reference] level, datum plane, reference surface
    фасо́нная пове́рхность — contoured surface
    пове́рхность Ферми́ — Fermi surface
    фотометри́ческая пове́рхность — photometric surface
    характеристи́ческая пове́рхность — characteristic surface
    пове́рхность четвё́ртого поря́дка мат.quartic (surface)
    шерохова́тая пове́рхность — rough surface
    ши́рмовая пове́рхность — platen surface
    пове́рхность штукату́рки — coat of plaster
    выра́внивать пове́рхность штукату́рки — finish a coat of plaster to a true surface
    эквипотенциа́льная пове́рхность — equipotential surface
    эквифа́зная пове́рхность — equiphase surface
    экра́нная пове́рхность — water-cooled [water-wall] surface

    Русско-английский политехнический словарь > поверхность

  • 13 рельс

    m
    FRA rail m porte-wagon
    ITA rotaia f portacarro
    PLN szyna f pomostowa
    RUS рельс m
    см. поз. 2682 на

    рельс для панелей, направляющий

    FRA glissière f des panneaux
    ITA guida f di scorrimento dei pannelli
    PLN prowadnica f płyt
    RUS рельс m для панелей, направляющий
    см. поз. 1006 на

    рельс раздвижной двери

    FRA rail m de porte
    ITA rotaia f di guida della porta
    PLN szyna f zawieszenia drzwi
    RUS рельс m раздвижной двери
    см. поз. 1073 на

    ,

    рельс, дверной, направляющий

    FRA glissière f de porte
    ITA guida f della porta scorrevole
    PLN listwa f prowadna drzwi
    RUS рельс m, дверной, направляющий
    см. поз. 918 на

    ,

    рельс, направляющий

    FRA vis f de conjugaison
    ITA vite f di coniugazione
    PLN pręt m prowadny
    RUS рельс m, направляющий
    см. поз. 1093 на

    ,
    FRA rail m de guidage
    ITA rotaia f di guida
    PLN szyna f prowadna
    RUS рельс m, направляющий
    см. поз. 1874 на

    ,
    FRA barre f de guidage
    ITA barra f di guida
    RUS рельс m, направляющий
    см. поз. 2698 на

    рельс, направляющий, средний

    FRA rail m axial, de guidage
    ITA rotaia f di guida
    PLN prowadnica f środkowa
    RUS рельс m, направляющий, средний
    см. поз. 2697 на

    Иллюстрированный железнодорожный словарь > рельс

  • 14 рельс

    m
    FRA rail m porte-wagon
    ITA rotaia f portacarro
    PLN szyna f pomostowa
    RUS рельс m
    см. поз. 2682 на

    рельс для панелей, направляющий

    FRA glissière f des panneaux
    ITA guida f di scorrimento dei pannelli
    PLN prowadnica f płyt
    RUS рельс m для панелей, направляющий
    см. поз. 1006 на

    рельс раздвижной двери

    FRA rail m de porte
    ITA rotaia f di guida della porta
    PLN szyna f zawieszenia drzwi
    RUS рельс m раздвижной двери
    см. поз. 1073 на

    ,

    рельс, дверной, направляющий

    FRA glissière f de porte
    ITA guida f della porta scorrevole
    PLN listwa f prowadna drzwi
    RUS рельс m, дверной, направляющий
    см. поз. 918 на

    ,

    рельс, направляющий

    FRA vis f de conjugaison
    ITA vite f di coniugazione
    PLN pręt m prowadny
    RUS рельс m, направляющий
    см. поз. 1093 на

    FRA rail m de guidage
    ITA rotaia f di guida
    PLN szyna f prowadna
    RUS рельс m, направляющий
    см. поз. 1874 на

    FRA barre f de guidage
    ITA barra f di guida
    RUS рельс m, направляющий
    см. поз. 2698 на

    рельс, направляющий, средний

    FRA rail m axial, de guidage
    ITA rotaia f di guida
    PLN prowadnica f środkowa
    RUS рельс m, направляющий, средний
    см. поз. 2697 на

    Иллюстрированный железнодорожный словарь > рельс

  • 15 рельс

    m
    FRA rail m porte-wagon
    ITA rotaia f portacarro
    PLN szyna f pomostowa
    RUS рельс m
    см. поз. 2682 на

    рельс для панелей, направляющий

    FRA glissière f des panneaux
    ITA guida f di scorrimento dei pannelli
    PLN prowadnica f płyt
    RUS рельс m для панелей, направляющий
    см. поз. 1006 на

    рельс раздвижной двери

    FRA rail m de porte
    ITA rotaia f di guida della porta
    PLN szyna f zawieszenia drzwi
    RUS рельс m раздвижной двери
    см. поз. 1073 на

    ,

    рельс, дверной, направляющий

    FRA glissière f de porte
    ITA guida f della porta scorrevole
    PLN listwa f prowadna drzwi
    RUS рельс m, дверной, направляющий
    см. поз. 918 на

    ,

    рельс, направляющий

    FRA vis f de conjugaison
    ITA vite f di coniugazione
    PLN pręt m prowadny
    RUS рельс m, направляющий
    см. поз. 1093 на

    ,
    FRA rail m de guidage
    ITA rotaia f di guida
    PLN szyna f prowadna
    RUS рельс m, направляющий
    см. поз. 1874 на

    ,
    FRA barre f de guidage
    ITA barra f di guida
    RUS рельс m, направляющий
    см. поз. 2698 на

    рельс, направляющий, средний

    FRA rail m axial, de guidage
    ITA rotaia f di guida
    PLN prowadnica f środkowa
    RUS рельс m, направляющий, средний
    см. поз. 2697 на

    Иллюстрированный железнодорожный словарь > рельс

  • 16 скольжение


    slipping
    (вид движения ла относительно воздушного потока)
    - (взаимное перемещение деталей или узлов)sliding
    - (колес по впп или грунту)skidding
    -, боковое — sideslipping
    боковое движение самолета в результате поворота относительно вертикальной оси, или полет самолета по траектории, не совпадающей с его продольной осью (рис.135). — motion of an aircraft relative to the air such that the air flow has a component along the lateral axis.
    -, боковое (парашюта) — parachute side-slipping
    - винта (воздушного)propeller slip
    разность между геометрическим шагом винта и его поступью. может выражаться в процентах от среднего геометрического шага или как линейная величина. — the difference between the geometrical pitch and the effective pitch of а propeller. slip may be expressed as a percentage of the mean geometrical pitch or as a linear dimension.
    -, внешнее (боковое) — skidding
    внешнее скольжение может возникнуть при развороте ла с недостаточным креном или при излишнем отклонении рн в сторону поворота. противоположно no направлению внутреннему с. — sliding outward on a turn because of insufficient bank or because of too much rudder fn the direction of the turn. it is the opposite of sideslipping.
    -, внутреннее (боковое) — sideslipping
    - впередforward slip
    может применяться при планировании для уточнения расчета на посадку, — а slight side slip sometimes made during an approach to а landing.
    - на крыло (вид движения самолета)sideslipping
    - на крыло (преднамеренный маневр)sideslip
    маневр для потери высоты без увеличения поступательной скорости полета, — а flight maneuver used to lose altitude without an increase of forward speed.
    -, наружное (боковое) — skidding
    - на хвостtail slide
    движение самолета назад по продольной оси, — rearward motion of an aircraft along its longitudinal axis.
    - на (падение) хвостwhip stall
    маневр (фигура высшего пипотажа, при которой самолет, потеряв скорость на горке, начинает неуправляемое падение на хвост, а затем переваливается на нос). — а flight maneuver or condition which is the result of a complete stall in which the airplane slides backward, and then the airplane nose whips violently and suddenly downward.

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > скольжение

  • 17 крыло

    крыло сущ
    wing
    аэродинамический гребень на крыле
    wing fence
    аэродинамическое чистое крыло
    clean wing
    аэроупругость крыла
    wing aeroelasticity
    базовая линия крыла
    wing base line
    балансировочный нож на задней кромке крыла
    wing trim strip
    верхнее крыло
    upper wing
    верхняя поверхность крыла
    wing upper surface
    взаимовлияние крыла и фюзеляжа
    body-wing interference
    винтовой подъемник крыла
    wing screw jack
    вихрь от законцовки крыла
    wing-tip vortex
    воздушное судно с верхним расположением крыла
    high-wing aircraft
    воздушное судно с неподвижным крылом
    fixed-wing aircraft
    воздушное судно с низким расположением крыла
    low-wing aircraft
    воздушное судно со складывающимся крылом
    folding wing aircraft
    воздушное судно со средним расположением крыла
    mid-wing aircraft
    воздушное судно с треугольным крылом
    delta-wing aircraft
    воздушное судно с убранной механизацией крыла
    clean aircraft
    воздушное судно схемы летающее крыло
    1. all-wing aircraft
    2. tailless aircraft выводить воздушное судно из сваливания на крыло
    unstall the aircraft
    выдвижная механизация крыла
    wing extendable devices
    вынос крыла биплана
    stagger
    высокорасположенное крыло
    1. high wing
    2. high-wing 3. shoulder wing высокоэффективная механизация крыла
    high-lift wing devices
    габаритный огонь крыла
    wing clearance light
    геометрическая крутка крыла
    wing geometric twist
    датчик критических углов атаки крыла
    wing stall sensor
    датчик скольжения на крыло
    side-slip sensor
    двигатель, расположенный в крыле
    in-wing mounted
    двигатель, установленный на крыле
    on-wing mounted engine
    двухлонжеронное крыло
    two-spar wing
    дивергенция крыла
    wing divergence
    жесткое крыло
    rigid wing
    жесткость крыла на кручение
    1. wing torsional stiffness
    2. wing torsion stiffness завал на крыло
    1. wing dropping
    2. wing drop задний лонжерон крыла
    rear wing spar
    законцовка крыла
    1. wing tip
    2. wingtip заливная горловина на крыле
    overwing filler
    зализ крыла
    wing fillet
    зализ крыла с фюзеляжем
    wing-to-fuselage fillet
    запас высоты законцовки крыла
    wing tip clearance
    заправка топливом сверху крыла
    overwing fueling
    изгибающий момент крыла
    wing bending moment
    изменяемая стреловидность крыла
    wing variable sweep
    каркас крыла
    wind main frame
    ключ для стыковки крыла
    wing butting wrench
    корневая часть крыла
    wing root
    кривизна крыла
    wing curvature
    крутка крыла
    wing twist
    крутящий момент крыла
    wing torsional moment
    крыло бесконечного размаха
    infinite-span wing
    крыло изменяемой геометрии
    variable-geometry wing
    крыло изменяемой крыло
    movable wing
    крыло изменяемой стреловидности
    variable-swept wing
    крыло кессонной конструкции
    torsion box wing
    крыло малого удлинения
    low aspect wing
    крыло обратной стреловидности
    1. forward-swept wing
    2. sweptforward wing крыло переменной стреловидности
    variable-sweep wing
    крыло прямой стреловидности
    sweptback wing
    крыло самолета
    mainplane
    крыло с изменяемой площадью
    variable-area wing
    крыло с изменяемым углом установки
    variable-incidence wing
    крыло с механизацией для обеспечения большей подъемной силы
    high-lift devices wing
    крыло с отрицательным углом поперечного ВЭ
    anhedral wing
    крыло с положительным углом поперечного ВЭ
    dihedral wing
    крыло с работающей обшивкой
    stressed-skin wing
    крыло с управляемой циркуляцией
    augmentor wing
    крыло с управляемым пограничным слоем
    backswept boundary layer controlled wing
    крыло типа обратная чайка
    inverted-gull wing
    крыло типа чайка
    gull wing
    крышка заливной горловины на крыле
    overwing filler cap
    линия ограничения безопасного расстояния до конца крыла
    wing tip clearance line
    линия разъема крыла
    wing split line
    линия хорды крыла
    wing chord line
    лобовое сопротивление крыла
    wing drag
    ложемент под крыло
    wing cradle
    лонжерон крыла
    wing spar
    люк аварийного выхода на крыло
    overwing emergency exit
    люк в крыле
    wing manhole
    мат на крыло
    wing walk mat
    место на крыле для выполнения технического обслуживания
    overwing walkway
    механизация крыла
    1. wing-flap system
    2. wing devices 3. lift devices моноплан с высокорасположенным крылом
    high-wing monoplane
    моноплан с низко расположенным крылом
    low-wing monoplane
    моноплан со среднерасположенным крылом
    midwing monoplane
    нагрузка на крыло
    wing load
    над крылом
    over the wing
    наплыв крыла
    wing dogtooth extension
    неподвижное крыло
    fixed wing
    неразрезной лонжерон крыла
    continuous wing beam
    несущая способность крыла
    wing bearing capacity
    нижнее крыло
    lower wing
    нижняя поверхность крыла
    wing lower surface
    низкорасположенное крыло
    low wing
    носок крыла
    wing leading edge
    обтекание крыла
    flow about wing
    обшивка крыла
    wing covering
    однолонжеронное крыло
    1. single-spar wing
    2. monospar wing одностоечное крыло
    single-bay wing
    остов крыла
    wing skeleton
    ось складывания крыла
    wing-fold axis
    отверстие для отсоса пограничного слоя на крыле
    boundary layer bleed perforation
    относительное сужение крыла
    wing taper ratio
    относительное удлинение крыла
    wing aspect ratio
    отсек кессона крыла
    wing box
    отстыковывать крыло
    detach the wing
    отъемная часть крыла
    outer wing
    панель кессона крыла
    wing box panel
    передний лонжерон крыла
    front wing spar
    площадь крыла
    wing area
    площадь крыла, включая подфюзеляжную часть
    gross wing area
    поворотное крыло
    pivoting wing
    подъемная сила крыла
    wing lift
    подъемник крыла
    wing jack
    покачивание крыльями
    rocking wings
    поляра крыла
    wing polar
    пояс лонжерона крыла
    wing spar cap
    продольное колебание крыла
    wing longitudinal oscillation
    продольный изгиб крыла
    wing buckling
    противообледенительная система крыла
    wing anti-icing system
    профиль крыла
    1. wing shape
    2. wing section прямая стреловидность крыла
    sweepback
    прямоугольное крыло
    rectangular wing
    разгрузка крыла
    wing bending relief
    размах крыла
    wing span
    разность углов заклинения крыльев биплана
    decalage
    разъем крыла
    wing joint
    распределение давления по крылу
    wing pressure plotting
    распределение по размаху крыла
    spanwise distribution
    расчаленное крыло
    braced wing
    расчетная площадь крыла
    design wing area
    свободнонесущее крыло
    cantilever wing
    серповидное крыло
    crescent wing
    складывающееся крыло
    folding wing
    скольжение на крыло
    1. squashing
    2. wing slide скользить на крыло
    squash
    (о воздушном судне) скорость захода на посадку с убранной механизацией крыла
    no-flap - no-slat approach speed
    с крыльями
    winged
    с низко расположенным крылом
    low-wing
    соединение крыла с фюзеляжем
    wing-to-fuselage joint
    сопровождающий у конца крыла
    wing walker
    среднерасположенное крыло
    mid wing
    срез законцовки крыла
    wig-tip rake
    статический разрядник крыла
    wing static discharger
    створка щели крыла
    wing slot door
    стреловидное крыло
    1. swept wing
    2. arrow-type wing стык консолей крыла
    wing outer panels joint
    стыковка крыла
    wing butting
    сужение крыла
    wing taper
    тенденция сваливания на крыло
    wing heaviness
    топливный бак, устанавливаемый на конце крыла
    wingtip fuel tank
    топливный отсек крыла
    wing integral fuel tank
    трапециевидное крыло
    tapered wing
    треугольное крыло
    delta wing
    убирать механизацию крыла воздушного судна
    clean the aircraft
    угол заклинения крыла
    wing setting angle
    угол стреловидности крыла
    wing sweep angle
    узел крепления крыла
    wing attachment fitting
    узел крепления крыла к фюзеляжу
    wing-to-fuselage attachment
    управляемое крыло
    all-moving wing
    условия обледенения крыла
    wing icing conditions
    установившееся обтекание крыла воздушным потоком
    steady airflow about the wing
    установка угла положения крыла
    wing setting
    устойчивость при скольжении на крыло
    side slipping stability
    устройство для уменьшения подъемной силы крыла
    lift dump device
    форма крыла в плане
    wing planform
    хвостовой зализ крыла
    wing tail fillet
    хорда крыла
    wing chord
    центроплан крыла
    center wing section
    щелевое крыло
    slotted wing
    щель крыла
    wing slot
    (для обдува) эллиптическое крыло
    elliptical wing

    Русско-английский авиационный словарь > крыло

См. также в других словарях:

  • Devil's Slide (California) — For other places with the same name, see Devil s Slide (disambiguation). The sheer cliffs of the Devil s Slide promontory. Devil s Slide is a coastal promontory in California. It lies on the San Mateo County coast between Pacifica and Half Moon… …   Wikipedia

  • muscle — muscleless, adj. muscly, adj. /mus euhl/, n., v., muscled, muscling, adj. n. 1. a tissue composed of cells or fibers, the contraction of which produces movement in the body. 2. an organ, composed of muscle tissue, that contracts to produce a… …   Universalium

  • skeleton — skeletonless, adj. skeletonlike, adj. /skel i tn/, n. 1. Anat., Zool. the bones of a human or an animal considered as a whole, together forming the framework of the body. 2. any of various structures forming a rigid framework in an invertebrate.… …   Universalium

  • Glock pistol — Infobox Weapon name=Glock caption=The Glock 17 (recent production model) origin=flag|Austria type=Semi automatic pistol is ranged=yes service=1980–present used by=See Users wars= designer=Gaston Glock design date=1980 manufacturer=Glock GmbH unit …   Wikipedia

  • locomotion — /loh keuh moh sheuhn/, n. the act or power of moving from place to place. [1640 50; see LOCOMOTIVE, MOTION] * * * Any of various animal movements that result in progression from one place to another. Locomotion is classified as either… …   Universalium

  • Glossary of nautical terms — This is a glossary of nautical terms; some remain current, many date from the 17th 19th century. See also Wiktionary s nautical terms, Category:Nautical terms, and Nautical metaphors in English. Contents: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R …   Wikipedia

  • steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying …   Universalium

  • Regla de cálculo — Saltar a navegación, búsqueda La regla de cálculo es un instrumento manual de cálculo que dispone de varias escalas numéricas, para facilitar la rápida y cómoda realización de operaciones aritméticas complejas, como puedan ser multiplicaciones,… …   Wikipedia Español

  • optics — /op tiks/, n. (used with a sing. v.) the branch of physical science that deals with the properties and phenomena of both visible and invisible light and with vision. [1605 15; < ML optica < Gk optiká, n. use of neut. pl. of OPTIKÓS; see OPTIC,… …   Universalium

  • Vacuum mattress — A vacuum mattress, or vacmat, is a medical device used for the immobilisation of patients, especially in case of a vertebra, pelvis or limb trauma (especially for femur trauma). It is also used for manual transportation of patients for short… …   Wikipedia

  • Thames 400e — and introduced in 1957. Production of the range continued until September 1965, by which time a total of 187,000 had been built.HistoryStudies were made of the competition in this sector, with the Morris Commercial 10 cwt and 15/20 cwt models, of …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»